Are you still dreaming? Are you awake?〔起き抜けに妙な言動をする相手に。または、寝ぼけたことを言う相手に対して比喩的に〕
関連用語
ちゃんと目が覚めないうちに運動をする: work out before one has properly woken up まだ目がちゃんと覚めてない。: I'm not fully awake yet. 目がちゃんと覚めてない: 【自動】 dream ちゃんと目覚める: wake up and smell the coffee〔命令形で使われることが多い。Wake up and smell the freshly-brewed coffee. という言い方もある〕 目が覚めて: 【形】 awake パッと目が覚める: snap awake ちゃんと座ってる？: Are you sitting down?〔びっくりするようなニュースや衝撃を与えるような話を伝える前置きとして使う。〕 完全に目が覚めて: broad awake 早朝に目が覚めて: up a sparrow fart 目が覚めていて: 【副】 wakefully 目が覚めている: 【形】 wakeful / wakerife 目が覚めている間: in one's waking hours ぼけてる: 【形】 ditzy / ditsy / ditsey〔 【用法】 通常は女性について言う◆ 【参考】 airhead〕 寝ぼけて: half asleep ちゃんと聞いてるよ: I'm listening.
